崇仁文化教育基金會主辦2010讀經禮讚-中英文新聞

崇德光慧讀經推廣中心台中推廣處,於2010年12月5日舉辦小狀元經典會考。台中推廣處共設168個讀經班,推廣經典內容包括「四書」(「大學」、「中庸」、「論語」、「孟子」)、「老子」、「莊子」、「孝經」、「詩經」、「易經」、「唐詩」、「三字經」、「千字文」、「百孝經」、「弟子規」......等,橫跨3000年的中華傳統經典。

Chong-De Guang-Hui Taichung Promotion Center for Classical Education held a Joint Sutra-reading Examination for Baby Scholars on December 5, 2010. Taichung Promotion Center establishes 168 sutra reading classes, popularizing classics including Four Books, Lao-tzu, Hundred "Filial Piety" Classic, The Book Of Poetry, The Book of Changes, Tang Poetry, Three-Character Scripture, Standards for Being a Good Student and Child.....etc. These are Chinese traditional classics over 3000 years. 一貫道道場帶動社會學習讀經的風氣,歷經十幾年的耕耘,已見到初步成果。 I-Kuan Tao takes the lead in promoting Sutra reading in the society. For over ten years of efforts, an initial achievement has been seen. 目前崇德光慧讀經推廣中心在全台灣共有4500位志工投入讀經教育的推動。運用中國傳統的教育方式結合西方教育理論,使幼兒藉由學習語言的發展任務,刺激語彙、語句的閱讀理解,並啟動兒童高層次的思考策略,去建構文字、概念和文本的意義。 Currently there are 4500 volunteers devoted into the promotion of sutra reading education island wide. Combining Chinese traditional education and western educational theory, sutra reading stimulates the comprehension of words and sentences in children's development of language learning. It also initiates children's higher level of thinking strategy, which constructs the meanings of words, passages and general ideas. 教育專家表示,語文學習理論主要分為兩派,一種強調增強與反覆練習,以去脈絡化的方式,將文字與語彙分割,透過反覆練習去記誦教師所傳達的意義;另一種則強調透過學習者主動去建構意義,從閱讀有意義的文本中自然地學習,讀經教育屬於後者。 Educationalists indicate that language learning theories are mainly divided into two. One emphasizes the enhancement and repetition practices. By de-contextualizing, separating characters and vocabulary, learners memorize the meanings teachers express through repetition practices. The other emphasizes learners' active construction of meanings through reading meaningful texts. Sutra reading belongs to the latter. 2003-2010年至少有7500人次通過會考,讀經會考經過開鑼、會考、點榜、戴狀元帽、頒獎、祭孔、過狀元橋等儀式,希望兒童能實際體驗敬天地、尊師重道的境教與身教,並闡揚古聖先哲的仁風德範。 From 2003 to 2010, there are at least 7500 people passed Sutra-reading Examination. Rituals such as gong beating opening, wearing scholar's hat, honoring Confucius, passing over scholar's bridge, etc, are for children to experience the environmental teaching of honoring heaven and earth, honoring teachers and their teachings, and to propagate the benevolence of saints and sages. 撰稿:蕭尚文 中文主播:莊麗蓁 翻譯/英文主播:VIVI TASI 攝影:台中大事記組/讀經推廣中心台中推廣處 監製:崇仁文化教育基金會


列印   Email